Hoy tenemos con nosotros este makingOFF de Mathieu Leyssenne.
Este ilustrador comenzó a dibujar a una edad muy temprana. Su primer contacto con el arte digital fue a la edad de 14 años cuando descubrió el software de pintura Deluxe 2 en su Amiga 500. Descubrió Intenet y creó su propia página web para exponer sus dibujos, y más tarde trabajaria en Lankhor para luego formar su propio estudio.
Sin más pasamos a la realización de esta ilustración llamada "Easter Rabbit".

Today we have with us Leyssenne Mathieu.
This illustrator began drawing at an early age. His first encounter with digital art is at the age of 14 years when he discovered the painting Deluxe 2 software on your Amiga 500.  Discovered and created his own Internet website to display their drawings, then he works in Lankhor and finally he founded his own studio.
Without further turn to the realization of this illustration called "Easter Rabbit".

Paso 1.
Antes de nada he realizado un pequeño croquis de mi dibujo, directamente sobre la "zona de trabajo" (fondo). Lápiz "bosquejo 5".
Before nothing I have realized a small sketch of my drawing, directly on the " zone of work " (bottom(fund)). Pencil "I sketch 5"

Seguidamente dispongo el boceto en una capa a parte, borrando el contenido de la capa fondo.
Immediately afterwards I arrange the sketch in a layer to part, erasing(smearing) the contain of the layer bottom
- Selecciono todo ( Ctrl+A). "Select all" – Edicion/ Cortar (Ctrl+x). "Cute" – Edición / Pegar (Ctrl+V). "Paste" Entonces deberé tener lo que pongo a continuación.
Then I will have to have what I put later.

Paso 2.
Pongo mi boceto en modo "multiplicar", así las zonas blancas deberás volverse transparentes y deberá poderse ver los que hay justamente debajo.
I put my sketch mode "multiply" and the white areas become transparent and you should be able to see that there are just below.

Paso 3.
En la capa de fondo, aplico el bote de pintura y coloreo de morado. Prefiero no utilizar el color blanco porque puede ocultar los contrastes. Empiezo con un color de fondo que se aproximará , en valor, al color final de la ilustración.
In the background layer, apply the paint pot and the purple coloring. Prefer not to use the color white can hide because contrasts. I begin with a background color that is closer in value to the final color of the picture.

Paso 4.
Creo una nueva capa cliqueando sobre el icono. Le cambio el nombre.
I think a new layer by clicking on the icon. We change the name.

Paso 5.
En la nueva capa y con el pincel " óleo Camello Redondo", coloreo rápidamente para darle un color base y encontrar una harmonía global. Esta fase es muy rápida.No busco respetar los contornos y voy probando colores hasta que encuentro algo que me gusta. También añado algo de movimiento detrás aplicando azul. Será un pedazo de cinta de papel de regalo, y con ello se fortalecerá la impresión de movimiento…
In the new layer and brush with the "Round Camel oil," coloring to give it a quick base color and find a global harmony. This phase is very fast.No seek to respect the contours and colors until I tried to find something I like. I also add some movement after applying blue. It will be a piece of paper tape gift, and thereby strengthen the impression of movement…

Paso 6.
Creo una nueva capa. La pongo encima de todas. Prácticamente todo el trabajo se hará cen esta capa. La llamo "Gribouille" " I put a new layer. I put all the above. Virtually all the work will focus this layer. The name "Gribouille"

Paso 7.
Con el "Lápiz "bosquejo 5", voy perfilando el dibujo. Mi dibujo es de 732×1205 pixels, mi lápiz es de 7 o de 10 de grosor. With the "Pencil" Sketch 5 ", I refine the drawing. My picture is 732×1205 pixels, my pencil is 7 or 10 thick.

Paso 8.
Continuo detallando. utilizo mucho el cuentagotas para recoger o colorear con las mezclas que se forman con los trazos.
I continue detailing. I often use the color dropper to pick up or with mixtures that are formed to stroke.

Paso 9.
Esto es un ejemplo de la paleta que me sirve para el extremo de la cinta. En comparación con el color que definí sobre la capa de "color base", Aumento o disminuyo la luminosidad (y así las ligeras variaciones de color, pero globalmente es una cuestión de luminosidad.)
This is an example of the palette I used for the end of the tape. In comparison with the color I defined on the layer "base color", increase or decrease the brightness (and thus the slight variations in color, but overall it is a matter of light.)

Y en las sombras, vario el matiz de azul pero aumentando la saturación, y entonces, hago intervenir los colores del entorno ( los "beiges" de la piel del conejo, el rosa de fondo…).
And in the shadows, the various shades of blue but increasing the saturation, and then, I speak the colors of the environment (the "beige" rabbit's skin, the pink background …).

Puedo también hacer aparecer estos colores en las zonas de luz, teniendo en cuenta el tipo de superficie de estas y su grado de reflexión.
I can also make these colors occur in areas of light, taking into account the type of surface and the degree of reflection.

Paso 10.
Bueno, ahora tengo una impresión extraña con el regalo. El conejo no lo tiene cojido, lo tiene justo debajo de las patas, así que corto el paquete y lo reposiciono correctamente. Para hacer esto hago una selección de contorno, con el lazo y corto (Ctrl+X) y luego Ctrl+V, y se pone en una capa aparte.
Well, now I have a strange impression with the gift. The rabbit does not have to take. This is just below the legs, so short and it repositions the package correctly. To do this I selected , with the bond and short (Ctrl + X) and then Ctrl + V, and placed in a separate layer. " Después con la flecha, desplazo el regalo donde quiero. " After the arrow where I want to move the gift.

Paso 11.
Solo queda seleccionar las dos capas, la que continen el regalo y la del conejo, cliqueando sobre la primero y la segunda, con las MAYUSCULAS accionadas. Hago un grupo cliqueando sobre el icono (ver figura) y las unifico.
Just select the remaining two layers, which contain the gift and the rabbit, by clicking on the first and the second with SHIFT operated. I group by clicking on the icon (see picture) and Unif.

Paso 12.
Cojo mi Lápiz "Textura 5" y rediseño el regalo correctamente. Coloco mis trazos en el sentido de los pelos o de los músculos. Saco provecho de eso también para colocar las sombras apoyados por la cinta o por el regalo sobre el conejo.
I took my pencil "5 Texture and redesigning the gift correctly. I put my strokes in the direction of the hair or muscles. That also benefited from the shadows to put the tape or supported by the gift of the rabbit.

En (4) , cambio mi herramienta y cojo el pincel "óleo Camello Redondo", de antes. Los parámetros son los del pincel , por defecto, pero varío la opacidad al 50 %. Trabajo de la misma manera en la misma dirección, pero este pincel mezcla los colores y los extiende un poco.Vale más no alisar demasiado para evitar tener un volumen demasiado plano. Es necesario usar la granulometría del papel para dar más volumen y textura. Cuanto más apretamos el pincel, más el trazo hará caso omiso de este grano(tono), hay que pues administrar bien, saber cuando apretar o no, para dejar aparecer trazos, o zonas de textura…
In (4), I change my brush tool and the lame "Round Camel oil," as before. They are of the brush, by default, but varies the opacity to 50%. Working in the same way in the same direction, But this brush mix colors and extends a little .Not too smooth to avoid having a volume level too. It is necessary to use the size of the paper to give more volume and texture. The more tightly the brush, the more the stroke ignores this grain (pitch), you have to manage it well, knowing when to press or not, appear to leave traces, or areas of texture …

Paso 13.
Hacemos lo mismo con la cara, disminuyo el tamaño del pincel. De cuando en cuando, vuelvo sobre la capa que contiene el esbozado con lápiz para borrar algunas zonas del trazo, como el contorno de la oreja por ejemplo.
I do the same with the face, reduces the size of the brush. From time to time, again on the layer that contains the outline in pencil to erase some parts of the stroke, as the contour of the ear for example.

Paso 14.
Creo una nueva capa que coloco entre el fondo y el boceto donde voy a dibujas el fondo. Haciendo esto , no será muy complicado reforzar el efecto de caída del conejo, con este cambio de color. Hago esto con el pincel graso, haciendo variar los rosas en la paleta.
I make a new layer between the background and the sketch which I will draw the fund. Doing this will not be very complicated to reinforce the effect of the fall of the rabbit, with this change of color. I do this with a fat brush, by varying the roses in the palette.

De golpe saco provecho de eso para desplazar un poco todos mis capas (esbozado con lápiz, colores base ) seleccionándolos todos juntos tecla MAYUSCULA, hacia la zona de la derecha del dibujo, siempre para reforzar el efecto de caída.
I took advantage of it to move a little all my layers (sketched in pencil, colored base) Shift key by selecting them all together into the area to the right of the drawing, provided to enhance the effect of a fall.

Volví a dibujar también el relieve bajo la boca, con objeto de saber bien dónde voy, y dónde difuminaré más tarde.
I went back to the drawing also highlighted in the mouth, so I know well where, and how to diffuse later.

Paso 15.
Todavía defino, por aquí por allí. Le aplasto un poco el hombro también, porque comenzaba a tener los deltoides de Van Damme, este pobre conejo :).
Yet defined by here over there. He crushed his shoulder a little too, because it was starting to have deltoides Van Damme, this poor rabbit :) .

Paso 16.
La aureola de la cabeza. * Primero etapa con un único la base del color. * Sobre el plano de "Gribouille", pinto con el pincel "redondeado". * Encima de la capa "Boceto" utilizo el pincel para suprimir los contornos.
The aura on head. * First stage with a single base color. * On the level of "Gribouille" paint with the brush "rounded." * Above the layer "Sketch" I use the brush to remove the outlines.

Paso 17.
Seguimos con la cinta. Es siempre o mismo: lápiz primero, luego óleo graso , añadiendo colores del entorno , los rosas, los beiges, luego supresión del boceto con lápiz que molesta.. Aprovecho para corregir la cinta de abajo con la goma, haciendo zig-zag.
We continue with the tape. It is always the same or: pencil first, then fat oil, adding colors of the environment, the roses, the beige, then deletion of pencil sketching with annoying .. Take to correct the tape down with the rubber, making zig-zag.

Paso 20.
Encontré que la oreja estaba un poco separada del cráneo… Así que hice igual que con el regalo , la recorto, la vuelvo a pegar y la sitúo un poco más lejos, luego dibujo el resto.
I found the ear was slightly separated from the skull … So I like the gift, cut, paste and return to the places a little further, then drawing the rest.

Paso 21.
Una vez desplazada la oreja, me di cuenta que estaba demasiado próxima al ala, moví el ala y la hice más visible.
Once displaced ear, I realized I was too close to the wing, the wing moved and did more visible." Pero el ala, rozaba la aureola.

Entonces desplacé la aureola, y moví la pata que no se veía mucho … ¡ Gniii! ¡!! Este "truquillo" no se hace hasta que el boceto esté minimamente definido. Me pasó porque me fui muy rápido a aplicar el color.
But the wing brink aura. So went the glory, and moved the leg that was not much … ¡Gniii! ¡! This "tricks" will not be made until the layout is minimally defined. I went because I was very quick to apply the color.

Paso 22.
Este es el resultado después de todas las modificaciones realizadas.
This is the result after all the changes.

Paso 23.
Finalmente, hice girar la pata, y le añadí un ponpon en el rabo. Continúo aumentando las luces, despacio, un pelo por aquí, un diente por allí…
Finally, I turn the leg, and he added a ponpon in the tail. Continue to increase the lights, slowly, a hair here, a tooth for there …

Paso 24.
Retoque finalizado.
Retouching completed.

Paso 25.
Acabo el nudo, luego me situo en sobre la capa de fondo para retocar algunos detalles, añadir pliegues .. " Just the knot, then I stood at the bottom layer to tweak some details, pleats add ..

Paso 26.
Arriba de la pila de las capas ,creo una última capa, y con el pincel " Aerógrafo digital", dibujo grandes masas blancas, sobre la aureola, y los contornos del conejo. Luego, pongo la capa en modo "Superposición", esto dará un efecto de halo luminoso, esto refuerza el lado ángel al pequeño del conejo :).
Then put the layer in "overlay", this will light a halo effect, it strengthens the hand of the angel to the little rabbit)

…y el toque final.

…the final touch.

He aquí cómo elaboré este dibujo… Es una técnica de muchas, y esto evoluciona también conmigo; no era mi modo de trabajar ayer, y posiblemente no será tampoco el de mañana.
Here's how I made this picture … It is a technique muhcas, and this also moves me, not my way to work yesterday, and may not be either of the morning.

compañía perfecta
Kollyz